屯门乡村污水收集系统改善工程 优化管理减风险，村民工人齐得益

工程背景

为了营造更卫生的居住环境、防止生活污水污染水质，以及改善生态环境等，为未有公共污水渠的乡村设置公共污水收集系统实在刻不容缓，好让村屋业主将屋内污水管接驳到公共污水渠，再输送至污水处理厂处理，从而替代现时村民普遍使用的简陋设备（化粪池）。

遇见困难

由于乡村道路往往较为狭窄，在路上建造渠筒及沙井（特别是在行车通道施工）时，少不免要与村民「打交道」。是次工程涉及的麒麟围1巷（1巷）中一段由村口连接祠堂及其对出泊车位的唯一行车通道，即为一例。为接收车路两旁村屋的污水，1巷必须敷设接驳至沙井的污水渠。因此，工程团队向村代表提出两个施工方案：(1)临时封闭全段1巷进行明坑挖掘，并敷设污水设施；(2)分段围封1巷进行明坑挖掘，当有车辆进出1巷，即在开挖中的位置铺盖铁板，让车辆通过，然后继续挖掘工作。由于上述两个方案均会对村民出入带来不便，村民代表希望工程团队研究其他可行方法，以减少封路时间或车辆在施工期间的等候时间。

协调工作

工程团队与村民代表和区议员多番交涉，最终敲定无坑挖掘法。施工前，工程人员特向邻近受影响的居民解说出入1巷等安排，希望他们理解和体谅，让工程得以顺利展开。

无坑挖掘法

利用无坑挖掘法敷设地下公用设施的技术主要分两大类：「有人进入」和「无人进入」。前者（如顶管法、使用预制组件让工人在金属护盾内挖掘或「板仔龙」）需要工人在建造中的隧道工作；后者则以机械设备建造隧道，工人一般无须进入隧道工作。

鉴于采用「有人进入」方法建造手挖隧道风险较高，令工人严重伤亡机会增加，加上劳工处于2017年12月发表「手挖隧道工作的安全与健康指引」，应该尽量避免利用「有人进入」的方式建造无坑挖掘隧道，而要先考虑机械设备进行挖掘的「无人进入」方式工作。

螺旋钻探(Auger Boring)

采用隧道钻掘机(Tunnel Boring Machine, TBM)须预留大量空间安装机件及周边设备，因此不适用于狭窄的乡村环境；而且以此法安装直径较小或长度较短的渠筒，并不符合经济效益。

1巷环境狭窄，拟建污水渠只长约70米，直径200毫米，深度只有1.8米至2.5米。另外，现场地质属干爽泥质，而现存公共地下设施位处不深于一米。基于上述种种因素，工程团队最后选用螺旋钻探(Auger Boring)技术。钻探机所占空间较隧道钻掘机小，适合安装较短且直径较小的渠筒。钻挖过程亦不会产生污水，污染环境，并可减少对邻近地质的影响。

采用螺旋钻探技术建造无坑隧道（即套管），须先选定合适位置建造发射井(Launching Pit)、中途井(Intermediate Pit)和接管井(Receiving Pit)，然后在发射井内安装螺旋钻探机，利用钻探机将引导管(Pilot Tube)按设计的平水和走线由发射井经中途井连接至接管井。过程中，监察员会透过钻探机末端的平水监测仪器实时监察引导管位置，当引导管偏离预定位置，测量员可即时通知钻探机操作员修正偏差；当引导管途经中途井，测量员可在该处检查引导管，确保位置准确。建立引导管后，便可接驳螺旋转杆，取代引导管，将泥土挖出，同时安装无坑套管（直径约400毫米），以便完成无坑隧道。无坑套管的直径较污水筒大约一倍，以便预留足够空间调校稍后安装的污水筒。由于工人无须进入管道施工，工作安全风险可大大降低。

施工特色

筒中筒

套管装妥后，污水渠就可经发射井在套管内进行安装、调校，以及在套管与污水渠之间的空隙进行灌浆。整个程序只须在发射井和中途井进行，而不占用行车通道，大大减低对村民出入的影响。

板中板

工程团队特别设计「板中板」方法，务求在狭窄的行车路建造沙井，以收集路旁村屋的污水。工人在覆盖坑穴的大铁板上切开一块约一米乘一米的小铁板，方便工人进出，原理类近沙井设计（大铁板即沙井面，用以承托路面负重；小铁板即沙井盖，用于出入维修）。由于小铁板较轻，只需二至三名工人合力利用简单的手提式工具，即可打开。每当有车辆拟驶过，工人只须离开沙井，再将小铁板盖上即可，令车辆等候时间由最少20分钟大幅减至少于一分钟，而工人亦可尽快恢复工作。此法相较利用起重机械搬运重盖铁板的传统方式快捷方便，更便利居民，让工程可顺利进行。

总结

基于麒麟围1巷的地理环境、现存地下空间、地质状况、环境影响和安全风险等因素，工程团队最终采用螺旋钻探的无坑挖掘方法，加上「筒中筒」和「板中板」的建造方法，大大提升工作效率（较传统明坑挖掘方法提前四个月完工），并减轻对附近居民的影响，同时改善工人的工作环境，让他们每天都能「开开心心上班，平平安安回家」。

分享会

1月17日，约60名驻工地高级工程师、承建商、专门分判商及本署同事出席上述工程的分享会。会上，讲者详细讲解利用螺旋钻探技术建造无坑隧道的好处和限制；同事对此工程技术大感兴趣，积极发问和交流经验，反应踊跃。未能出席的同事若想了解详情，可在部门的KM Portal下载当日的演示文稿。

工程管理部
工程师
李伟中