荣休专访牛哥

本署前通渠工长韩日强先生（牛哥）本年2月荣休，《渠务之声》有幸邀得牛哥接受专访，与同事分享其公务员生涯点滴及退休生活展望。

「牛哥」的由来

牛哥天生活泼好动，其爷爷因此为他起了乳名「牛仔」，寓意他像小牛般「无时停」。时光飞逝，昔日牛仔已变成牛哥，跟本署一同成长。

转眼40年

牛哥1978年加入当时的工务局担任杂工，1982年升任路政署通渠工，1989年渠务署成立时随即加入，1996年升任本署通渠工长直至荣休，在政府服务逾40年。

通渠工隶属本署香港及离岛分部的渠队管理组（前称直属员工队），专责处理渠道淤塞及水浸问题，是首批在接报市民来电后到达现场的同事，而且是每天24小时候命。

回想入职初期，当时的工作情况跟现在大相迳庭，例如现在的个人装备大有改善，初入行时，大家都用「真皮」手套（即自己皮肤），并没有防护用具。工作后，手上总会留下异味。可幸，部门与时并进，现时会提供胶手套予员工使用。虽然起初感到不便，但现已习以为常，不戴手套反会浑身不自在。

此外，牛哥亦赞扬部门的排洪工作。他笑言自己本来的恒常工作是处理上环永乐街（海味街）的水浸问题，但自从上环雨水泵房、皇后大道中的雨水截流渠，以及相关雨水排放系统改善计划完成后，水浸问题已显着改善，现在到海味街亦只为了买海味。

身先士卒 比前线更前线

牛哥晋升通渠工长后责任更大，他说：「如要在恶劣天气下出勤，我会先到工地视察，凭工作经验，判断当时环境是否安全。确定工地安全后，才通知同事到场。」正如早前超强台风山竹袭港时，牛哥一早便到杏花邨巡视；而为了处理水浸问题，牛哥和直属员工队同事当日由下午3点一直不停工作至晚上10点，变了枵腹「渠工」，虽不废寝，亦已忘餐。牛哥认为，虽然工作艰辛，但能与兄弟打拼，而且贡献社会，协助市民解决问题，绝对值得。牛哥对待下属循循善诱，冀与同事建立良好关系，以提升工作效率。

在职期间 多次获奖

牛哥在政府工作逾40年，获得无数嘉许信，而且屡获传媒访问，更于2010年得到行政长官公共服务奖状，表扬其杰出表现。此外，牛哥又获颁20、30和40年长期优良服务奖。

牛哥工作表现超卓，他表示，最紧要「带个心返工」，实践本署「以心为心 尽力尽心」的精神。

尽己本分，敬业乐业

虽然大家对牛哥的工作态度及贡献「有赞无弹」，但牛哥在前线工作逾40年，难免有不偷快经历，例如曾试过外出处理水浸问题时遭到投诉。他忆述：「我们到达现场后已迅速进行通渠工作，几近完工时却收到投诉人来电。我于是耐心向其解释水浸原因及已采取的通渠方案，但事后却因此遭到投诉，称‘只有我讲，无俾投诉人讲’。当时实在难过，但我视之为沟通的误会，继绩坚守个人理念，做好本分，相信最终能见证我的信念正确。」

家庭生活 退休目标

牛哥育有4名子女，并有3名孙女。关于退休后打算，牛哥指本身兴趣不多，但和稚子都喜欢踏单车，亦发现他颇有天份，在未受过正统训练的情况下，去年已勇夺青年组单车赛冠军，所以牛哥现在致力培育儿子成为香港单车代表队队员。牛哥亦喜欢踢足球，并曾夺得本署举办的足球赛冠军。

此外，牛哥亦爱与家人周游列国，增广见闻，放松心情，保持身心健康，其足迹遍布欧亚。

《渠务之声》感谢牛哥抽空接受访问，并祝愿牛哥荣休生活愉快，身体健康。

《渠务之声》采访队队长
顾问工程管理部
工程师
邓健安