渠务之声

2019年3月 九十六期
編者的話
專訪渠務署新任署長盧國華先生
污水處理部2 (ST2)
渠務署開放日2019入場人數三連升
屯門鄉村污水收集系統改善工程 優化管理減風險,村民工人齊得益
跑馬地地下蓄洪計劃 - 豐收之年(2018)
渠務署「2018研究及發展論壇」圓滿結束
親善探訪計劃
部門聖誕聯歡會
渠務之「星」
渠少facebook
專訪時任社區關係經理呂娉娉小姐
渠記遊戲皇那些年大Sir青蔥的歲月Part III – 得獎名單
那些年大Sir青蔥的歲月Part III – 抽籤及頒獎儀式
「山竹」之後
跑馬地蓄洪池樂與樂 全港首個蓄洪池音樂會
渠務署時任署長唐嘉鴻先生榮休晚宴
榮休專訪牛哥
機電創科之旅
晴夜
與「山竹」搏鬥48小時 - 前線同事大澳抗洪紀實
與渠務署同行十載
天然護膚品手工製作班
香港街馬2019
渠務署伙伴參與渣打香港馬拉松2019
大埔新春一日遊
渠記廚房
派米送暖 關懷長者
「愛‧耀能聖誕狂歡嘩啦啦 - Star Wars奇兵」
渠務署30周年「愛‧渠務30小時義工馬拉松」活動
重拾往昔
第8屆國際水協亞太地區 會議及展覽
步步高陞
渠務之聲編輯委員會
重拾往昔
今期同事讲述和超级热带气旋「山竹」作战的辛酸,令人感动。其实,大雨水淹困扰前线同事一直没有停过。约二十年前,荃湾也是经常水浸的地区。后来荃湾排放隧道建成后,情况大大改善。现在让大家重温一篇同事讲述当时处理荃湾丽城花园水浸的苦况:
(原文刊于2002年5月17期出版的「渠务之声」)
日记数则
记暴雨中的丽城花园
6月9日清晨
天文台已经悬起黄色暴雨警告讯号。在8时许,前线同事已出动到荃湾区内各水浸黑点巡视,并没有发现水浸情况。但整个早上的滂沱大雨,使我心中感到不安。凭着职业的直觉,我再致电指示前线同事再次前往各水浸黑点巡视。但刚放下电话,便收到热线电话投诉组的报告,指丽城花园已发生水浸。我怱忙赶到现场,只见丽城花园一带已成泽国。而前线同事正在指挥承建商工人,动用水车及夹斗车清理淤塞的入水口及受影响的路面。有赖同事有效的指挥及承建商工人迅速的行动,在事发后两小时,被堵塞的入水口和水浸的路面已大致清理完成,而交通也回复正常。
6月11日早上
收到前线同事的通知,经过数天日夜不停的赶工后,堆积在入水口拦栅外的大石已清理完成。但大雨还下着。为了安心,我决定和前线同事再到现场视察。到了现场,看见入水口流水畅通无阻,心头大石才放下。但刚想离去时,传呼机传来信息,红色暴雨警告信号已经悬挂。我们立即走回入水口观看,想不到只不过十多分钟时间,急端的激流,又将上游溪间的大石冲下,把入水口再次堵塞。洪水如脱绳之马,奔腾到路面。转眼间,丽城花园一带,又再次变成泽国。我心里想,这几天不停的努力,在一刻间,便都前功尽废了。再看看其他的同事,只见他们一念脸茫然,面上的水,我再也分不清楚是雨水还是泪水。
6月15日中午
在巡视地盘后,和前线同事一同进午饭。席间,同事们争相讨论防止丽城花园再度水浸的措施。归纳了他们的意见后,我心中已勾画出各项可行的措施。(后记:在7月初,大部分措施已完成。在其后数场暴雨中,丽城花园再没有发生水浸。同事的意见和努力,真是功不可没)。
6月29日晚上
前往参加丽城花园居民大会。会中,居民弥漫着不满的情绪。有几位居民按撩不着,竟怒斥我们在处理丽城花园水浸一事苟且,严重失职。我们虽然努力辩白,但也未能获得谅解。回想我们过往整个月的努力,只换回谩骂,心中不期然感到一点失落。但想起对市民服务的承诺,我得抛开心绪,继续奋发。
9月10日午夜
在睡梦中惊醒,怱怱起床观看窗外,只见月明星稀,心中不禁莞尔。过往3个月丽城花园水浸事件,给我带来的压力还未消除。回看甜睡中的妻儿,心中感到一丝丝歉意。整个夏天,为了工作却未能尽丈夫和父亲的责任,心里只希望他们谅解。但回想事件中,各前线同事虽然背负沉重的压力,却不分你我,默默地发挥最高的团队精神。在忘私的团队精神支持下,日以继夜的工作,合力为市民提供最专业和最优质的服务。我心中不禁再向各前线同事衷心说一声「谢谢」。
九龙及新界南渠务部
作者:悠然