榮休專訪牛哥

本署前通渠工長韓日強先生（牛哥）本年2月榮休，《渠務之聲》有幸邀得牛哥接受專訪，與同事分享其公務員生涯點滴及退休生活展望。

「牛哥」的由來

牛哥天生活潑好動，其爺爺因此為他起了乳名「牛仔」，寓意他像小牛般「無時停」。時光飛逝，昔日牛仔已變成牛哥，跟本署一同成長。

轉眼40年

牛哥1978年加入當時的工務局擔任雜工，1982年升任路政署通渠工，1989年渠務署成立時隨即加入，1996年升任本署通渠工長直至榮休，在政府服務逾40年。

通渠工隸屬本署香港及離島分部的渠隊管理組（前稱直屬員工隊），專責處理渠道淤塞及水浸問題，是首批在接報市民來電後到達現場的同事，而且是每天24小時候命。

回想入職初期，當時的工作情況跟現在大相逕庭，例如現在的個人裝備大有改善，初入行時，大家都用「真皮」手套（即自己皮膚），並沒有防護用具。工作後，手上總會留下異味。可幸，部門與時並進，現時會提供膠手套予員工使用。雖然起初感到不便，但現已習以為常，不戴手套反會渾身不自在。

此外，牛哥亦讚揚部門的排洪工作。他笑言自己本來的恆常工作是處理上環永樂街（海味街）的水浸問題，但自從上環雨水泵房、皇后大道中的雨水截流渠，以及相關雨水排放系統改善計劃完成後，水浸問題已顯著改善，現在到海味街亦只為了買海味。

身先士卒 比前線更前線

牛哥晉升通渠工長後責任更大，他說：「如要在惡劣天氣下出勤，我會先到工地視察，憑工作經驗，判斷當時環境是否安全。確定工地安全後，才通知同事到場。」正如早前超強颱風山竹襲港時，牛哥一早便到杏花邨巡視；而為了處理水浸問題，牛哥和直屬員工隊同事當日由下午3點一直不停工作至晚上10點，變了枵腹「渠工」，雖不廢寢，亦已忘餐。牛哥認為，雖然工作艱辛，但能與兄弟打拼，而且貢獻社會，協助市民解決問題，絕對值得。牛哥對待下屬循循善誘，冀與同事建立良好關係，以提升工作效率。

在職期間 多次獲獎

牛哥在政府工作逾40年，獲得無數嘉許信，而且屢獲傳媒訪問，更於2010年得到行政長官公共服務獎狀，表揚其傑出表現。此外，牛哥又獲頒20、30和40年長期優良服務獎。

牛哥工作表現超卓，他表示，最緊要「帶個心返工」，實踐本署「以心為心 盡力盡心」的精神。

盡己本分，敬業樂業

雖然大家對牛哥的工作態度及貢獻「有讚無彈」，但牛哥在前線工作逾40年，難免有不偷快經歷，例如曾試過外出處理水浸問題時遭到投訴。他憶述：「我們到達現場後已迅速進行通渠工作，幾近完工時卻收到投訴人來電。我於是耐心向其解釋水浸原因及已採取的通渠方案，但事後卻因此遭到投訴，稱『只有我講，無俾投訴人講』。當時實在難過，但我視之為溝通的誤會，繼績堅守個人理念，做好本分，相信最終能見證我的信念正確。」

家庭生活 退休目標

牛哥育有4名子女，並有3名孫女。關於退休後打算，牛哥指本身興趣不多，但和稚子都喜歡踏單車，亦發現他頗有天份，在未受過正統訓練的情況下，去年已勇奪青年組單車賽冠軍，所以牛哥現在致力培育兒子成為香港單車代表隊隊員。牛哥亦喜歡踢足球，並曾奪得本署舉辦的足球賽冠軍。

此外，牛哥亦愛與家人周遊列國，增廣見聞，放鬆心情，保持身心健康，其足跡遍布歐亞。

《渠務之聲》感謝牛哥抽空接受訪問，並祝願牛哥榮休生活愉快，身體健康。

《渠務之聲》採訪隊隊長
顧問工程管理部
工程師
鄧健安