「山竹」之後

去年超強颱風「山竹」來勢洶洶，還未進入香港水域已令人忐忑惶恐。傳媒及政府在風暴來臨前一星期，已不時提醒市民小心防範。筆者一向覺得香港基建安如磐石，區區颱風又豈能威脅污水處理廠。

2018年9月16日（星期天）上午10時，香港天文台發出十號颶風信號，當時筆者在紅磡家中仍未感到颱風的威力。至中午時分，風勢明顯猛增，所住大廈開始輕微搖晃，瞬間連電視信號都中斷了！其後，有同事告知沙田及西貢污水處理廠情況不妙！然而，當時仍未能想像兩廠的損毀程度。

翌日清晨5時許，香港天文台改發三號強風信號。筆者大清早便趕往車站，但列車卻遲遲未到，而候車人數卻越來越多。我決定轉乘的士，冀盡快回到沙田污水處理廠，以了解災情及處理善後工作。雖然路上車輛不多，但從車外望，街道塌樹處處，好不容易才回到沙田，但水廠街因塌樹而封路，只能改由橋下路進廠。廠內亦有不少大樹倒塌，令車輛無法駛至行政樓。

上午11時30分許，筆者到達西貢污水處理廠，當時依然風高浪急，故須站穩馬步，才不致吹走！眼見廠房損毀嚴重，心中一沉，不知所措，只能一邊檢視設施，一邊思索如何能減低對附近水域的影響，以及修復廠房需時多久。當刻真的感到這是不可能的任務。

為求盡快改善情況，署方指示各分部聯手，分工聯絡其他部門及承辦商等尋求協助，冀盡快停止近岸排放、檢視設施的損壞程度、搶修設施並提供緊急服務，以及購置和裝置臨時設備等。

為搶修該廠，同事即使假日仍加班苦幹，幾經辛苦，終在十天後，截停近岸排放，並把沉澱及經消毒的污水接駁至原來的深海管道排放；10月初更完成海堤的初步鞏固工程、修妥仍可用的機械設備、裝妥臨時鼓風機和主要設施，以及重啟二級污水處理程序；12月，該廠的二級污水處理程序已恢復運作，並回復原來的設計效能，而經處理的排放水水質亦符合有關排放標準。損毀嚴重的廠房能於短短三個月內重投服務，正常運作，實有賴同事盡心盡力、無私付出。在此特別感謝污水工程部、工程管理部、香港及離島渠務部、機電工程部的同事。你們勞苦功高，應記一功。

從前總覺氣候變化並非迫在眉睫，但「山竹」一役絕對是當頭棒喝，讓我們明白不能再掉以輕心、置身事外。從今以後，大家必須更加珍惜資源、減少浪費、保護地球。

污水處理部1
高級機電工程師
唐遠峯