检测排放水大肠杆菌(E. coIi) 含量的自动化系统

昂船洲污水处理厂(ST2/2)首次引进自动化监测大肠杆菌系统，通过检测微生物酶活性(enzymatic activity)，只需30分钟即可检测排放水的大肠杆菌含量，效率远超化验室需18小时培植细菌的分析方法。该系统的检测结果虽以Modified Fishman Units (MFU) 作量度单位，与化验室点算大肠杆菌群落所得结果不同，但两者关系密切。此外，该系统的检测结果会自动上载加密网站，方便污水处理厂操作员及管方即时查阅。虽然根据现行《水污染管制条例》的规定，排放水水质须由认可化验室按照国际标准的检测方法检测大肠杆菌含量，但该系统的快速参考性检测结果有助操作员因应排放水水质的变化尽快进行调整。

保养此类精密自动化电子系统需要专业知识和相关经验。测试初期，本署遇到不少挑战，负责操作及保养的同事须不时与制造商联系，因应本地特殊情况调整系统。最后，全赖污水处理厂的同事尽心竭力，克服重重困难，使系统得以运作顺利。

污水处理部2/2

电子督察
吴景豪

机电工程师
关淑仪

总电子督察
高沛仁