檢測排放水大腸桿菌(E. coIi) 含量的自動化系統

昂船洲污水處理廠(ST2/2)首次引進自動化監測大腸桿菌系統，通過檢測微生物酶活性(enzymatic activity)，只需30分鐘即可檢測排放水的大腸桿菌含量，效率遠超化驗室需18小時培植細菌的分析方法。該系統的檢測結果雖以Modified Fishman Units (MFU) 作量度單位，與化驗室點算大腸桿菌群落所得結果不同，但兩者關係密切。此外，該系統的檢測結果會自動上載加密網站，方便污水處理廠操作員及管方即時查閱。雖然根據現行《水污染管制條例》的規定，排放水水質須由認可化驗室按照國際標準的檢測方法檢測大腸桿菌含量，但該系統的快速參考性檢測結果有助操作員因應排放水水質的變化盡快進行調整。

保養此類精密自動化電子系統需要專業知識和相關經驗。測試初期，本署遇到不少挑戰，負責操作及保養的同事須不時與製造商聯繫，因應本地特殊情況調整系統。最後，全賴污水處理廠的同事盡心竭力，克服重重困難，使系統得以運作順利。

污水處理部2/2

電子督察
吳景豪

機電工程師
關淑儀

總電子督察
高沛仁