十年樹木 百年樹人

渠務署今年有約60位暑期實習生，當中既有本地大學的學生，也有海外大學的學生。由於實習生主修的科目不盡相同，部門安排他們到各個不同分部實習，讓他們學以致用。

參觀CAVE系統

實習生到稅務大樓42樓參觀洞穴式自動虛擬實境（Cave Automatic Virtual Environment或簡稱CAVE）系統時，本署同事向他們詳細介紹建築信息模擬（Building Information Modelling或簡稱BIM）技術並解釋該技術如何應用於沙頭角臨時污水處理廠的建造工程。舉例說，工程人員可運用BIM技術預先評估設計和施工程序，從而節省施工時間以及提高工地安全水平。參觀期間，實習生難得有機會透過三維（3D）立體視覺空間深入了解工地環境和工程設計。

與署長對話

署長彭雅妮女士十分關顧年輕人，於百忙中仍不忘抽空與實習生交流。彭署長向他們表示自己年少時在水務署實習期間學會與人溝通共事的技巧，並寄語他們既要汲取專業知識，亦要培養團隊精神，只有在兩者兼備的情況下才能順利完成工作。

此外，署長向派駐不同分部的實習生了解他們的工作情況時，他們都顯得格外雀躍，紛紛表示在渠務署實習期間汲取到不少專業知識，獲益良多。

參觀工程地盤

實習生獲安排參觀搬遷沙田污水處理廠工程項目位於馬鞍山的地盤，實地了解如何進行爆破工程以及如何減低爆破工程對居民的影響。另外，他們又獲安排參觀沙頭角臨時污水處理廠，實地了解如何利用場外建造法、「可供製造和裝配的設計」（Design for Manufacture and Assembly或簡稱 DfMA）及BIM技術興建污水處理廠。對於工程團隊能在空間有限的情況下善用先進科技維持廠房正常運作，實習生都讚歎不已。

不一樣的暑假：實習期間的分享會

實習期臨近尾聲時，部門安排實習生參加分享會及兩個渠務工程項目。其間，部門四位助理署長撥冗出席活動，聽聽實習生分享八個星期的所見所聞，並與他們交流。

訓練組

助理文書主任

蕭綺嫦