十年树木 百年树人

渠务署今年有约60位暑期实习生，当中既有本地大学的学生，也有海外大学的学生。由于实习生主修的科目不尽相同，部门安排他们到各个不同分部实习，让他们学以致用。

参观CAVE系统

实习生到税务大楼42楼参观洞穴式自动虚拟实境（Cave Automatic Virtual Environment或简称CAVE）系统时，本署同事向他们详细介绍建筑信息模拟（Building Information Modelling或简称BIM）技术并解释该技术如何应用于沙头角临时污水处理厂的建造工程。举例说，工程人员可运用BIM技术预先评估设计和施工程序，从而节省施工时间以及提高工地安全水平。参观期间，实习生难得有机会透过三维（3D）立体视觉空间深入了解工地环境和工程设计。

与署长对话

署长彭雅妮女士十分关顾年轻人，于百忙中仍不忘抽空与实习生交流。彭署长向他们表示自己年少时在水务署实习期间学会与人沟通共事的技巧，并寄语他们既要汲取专业知识，亦要培养团队精神，只有在两者兼备的情况下才能顺利完成工作。

此外，署长向派驻不同分部的实习生了解他们的工作情况时，他们都显得格外雀跃，纷纷表示在渠务署实习期间汲取到不少专业知识，获益良多。

参观工程地盘

实习生获安排参观搬迁沙田污水处理厂工程项目位于马鞍山的地盘，实地了解如何进行爆破工程以及如何减低爆破工程对居民的影响。另外，他们又获安排参观沙头角临时污水处理厂，实地了解如何利用场外建造法、「可供制造和装配的设计」（Design for Manufacture and Assembly或简称 DfMA）及BIM技术兴建污水处理厂。对于工程团队能在空间有限的情况下善用先进科技维持厂房正常运作，实习生都赞叹不已。

不一样的暑假：实习期间的分享会

实习期临近尾声时，部门安排实习生参加分享会及两个渠务工程项目。其间，部门四位助理署长拨冗出席活动，听听实习生分享八个星期的所见所闻，并与他们交流。

训练组

助理文书主任

蕭綺嫦