日日「碳」世界

相信大家对「碳」（carbon）并不感到陌生，它是日常生活中不可缺少的化学元素之一，在化学元素周期表中排行第六。碳有两个大家耳熟能详的「兄弟」形态，但它们的「样貌」和「性格」却迥异：一个是学生的必需品 ─ 铅笔芯的主要成分（即石墨），另一个是女士的至爱 ─ 钻石。

「碳」在世界上可算是无处不在，我们在衣食住行各方面都会接触到「碳」 ─ 人类需要从食物中摄取碳水化合物，而植物则需要二氧化碳进行光合作用。

污水处理厂 の「碳」世界？

「碳」与污水处理工作有什么关系呢？污水中的有机物含有「碳」的分子，包括碳水化合物、蛋白质及油脂。在污水处理过程中，我们须去除污水中的有机物，藉以降低污染物浓度；生化需氧量（biochemical oxygen demand）和化学需氧量（chemical oxygen demand）是显示污染物浓度的指标。

在日常生活中，我们使用活性碳去除异味。同样，渠务署的污水处理厂也使用活性碳去除异味。「浸渍活性碳」这种特制活性碳表面以「哥士的」（caustic soda）浸渍，对去除空气中的硫化氢特别有效。

污水处理厂喜欢「吃」糖？

不说不知，本署有些污水处理厂原来需要「吃」糖。不同地区污水浓度之所以各异，是由于不同地区污水的碳含量有别；碳含量的高低可影响微生物除氮（denitrification）的效率。举例说，香园围污水处理厂需要添加糖以补充污水中的碳含量，即每日需要「吃」20至30公斤糖以维持除氮效能。

污水处理厂 善用「碳」资源

此外，在污水处理过程中产生的污泥经厌氧消化后会释出生物气。生物气约含65% 甲烷（methane）及35%二氧化碳（carbon dioxide），是重要的可再生能源。本署辖下位于沙田、大埔、石湖墟和元朗的污水处理厂都安装了电热联供发电机和涡轮发动机，以燃烧生物气的方式生产电能和热能供厂房使用，可谓善用「碳」资源。

污水处理厂 の 审碳计

本署早于2011年左右已开始每年在各大污水处理厂进行审碳计，藉以评估污水处理厂（包括厂房内的办公室）的碳排放量，以及计算在污水处理过程中所产生的温室气体。由于二氧化碳排放量和气候变化息息相关，本署会继续优化厂房运作、善用节能减排技术及可再生能源，努力减少碳排放量。

污水处理部1

二级工程化验室技术员

邓振国