Channel

No. 105, June 2021
編者的話
渠務署「下水水Drainy」矚目登場
一呼百應:渠務署參與疫苗接種計劃
渠務署加入國際組織並榮獲「颱風委員會」年度大獎
灣仔捐血站:渠務署團體捐血活動
環境保護署同事到訪昂船洲污水處理廠參觀CAVE虛擬實境體驗裝置
太陽能行人路?
「魚」臨其境,「鳥」解未見
環境保護署同事到訪小蠔灣污水處理廠
專訪法定語文主任
渠務之星
慎防公職人員行為失當
渠記遊戲皇:「中文填字遊戲」抽籤儀式及答案公布
渠記遊戲皇:快高長大
渠記相簿:郊遊樂(二)
西灣河的日與夜:社區疫苗接種中心工作點滴
「出Site」遇見的……
疫下生活漫談
「渠心關顧 — 暖暖心意」:新春送暖
「愛.耀能」:兒童節的主人翁
渠記廚房
重拾往昔
多謝Tanya!
步步高陞
渠務之聲編輯委員會
「魚」臨其境,「鳥」解未見
隨著近年市民對環境保護議題愈趨關注,渠務署除了致力進行渠務工程之外,亦推行一系列復育和活化河道計劃,冀能兼顧工程項目與生態保育措施,達致可持續發展的目標。具體來說,本署將藝術元素融入渠務設施,為社區創造文化生活空間,一面讓市民享用周邊環境,一面向公眾傳遞保育訊息。
在保護環境方面,我們不能單單在工程的設計和建造過程中加入環保元素,還要提升市民對生態環境的保育意識。舉例來說,本署去年11月邀請西班牙藝術家Oriol Piquet以本地常見的物種為題材,在深水埗一期和二期污水隔篩廠及香港機鐵中環污水泵房的外牆上製作壁畫,讓市民「看見」在本港與人類共同生活的大自然生物,藉此喚起大眾關注生物多樣性的概念,繼而了解保護生物棲息地有多重要。
藝術家花了約兩個月的時間,利用噴漆把本地一些常見雀鳥及河溪生物的形象活靈活現地呈現在渠務設施外牆上。深水埗污水篩隔廠的壁畫以禽鳥為題材,展示出黑鳶(Black Kite)、紅耳鵯(Red-whiskered Bulbul)、黑臉琵鷺(Black-faced Spoonbill)和大白鷺(Great Egret)在空中翱翔的神態;中環的壁畫以河溪生態為題材,展示出栩栩如生的水陸兩棲動物 — 大綠蛙(Green Cascade Frog)和香港瘰螈(Hong Kong Newt) — 以及淡水魚 — 紫身枝牙鰕虎魚(Purple Neon Goby)— 在河溪中生活的情景。
公共藝術有助於美化環境,亦兼具社會功能和教育意義。本署期望公眾能透過公共藝術,思考人類與大自然的關係,甚至激發對社區公共空間的想像力。壁畫以嶄新角度展示近在咫尺卻又不為人注意的生物,呈現公眾較少留意的生態環境,在大廈林立的繁囂鬧市中增添幾分林木河溪的恬靜氣息,讓市民「『魚』臨其境,『鳥』解未見」 — 仿如置身於大自然生物的棲息地,透過畫作了解一下與人類共同生活的大自然生物。
動物小知識
深水埗一期和二期污水隔篩廠壁畫題材涉及的動物
黑鳶(Black Kite)
黑鳶是俗稱「麻鷹」的猛禽,主要以腐肉為食物,堪稱大自然的「清道夫」。牠們常常在本港市區上空飛翔,身處大廈高層單位的市民或可近距離觀看牠們。
紅耳鵯(Red-whiskered Bulbul)
紅耳鵯以果實和細小昆蟲為食物,常常在公園、叢林等環境結伴活動。牠們頭頂有直立的冠羽,而雪白的臉頰上方則有一小撮紅色耳羽,頗易識別。
黑臉琵鷺(Black-faced Spoonbill)
黑臉琵鷺是全球瀕危物種,每年10月至翌年4月期間都從北方遷至后海灣過冬。牠們扁平的長嘴呈湯匙狀,極像中國樂器中的琵琶,因而得名。
大白鷺(Great Egret)
大白鷺屬大型鷺鳥,身長可接近一米,頸項呈「S」型,全身白色。牠們喜歡佇立於淺水區或在潮間帶泥灘覓食,主要捕食魚類及其他細小動物。
香港機鐵中環污水泵房壁畫題材涉及的動物
大綠蛙(Green Cascade Frog)
大綠蛙背部呈鮮綠色的寬帶有圓點,通常在河溪邊的石頭、枝椏或叢林出沒。牠們受到威脅時,會分泌出乳白色液體。
香港瘰螈(Hong Kong Newt)
香港瘰螈是本港唯一的有尾兩棲類動物,受香港法例第170條《野生動物保護條例》保護。牠們主要棲息在清澈的溪澗中,腹部呈不規則形狀的橙紅色斑紋具有警告以至嚇退獵食者的作用。
紫身枝牙鰕虎魚(Purple Neon Goby)
紫身枝牙鰕虎魚屬中型鰕虎魚,身體呈長筒形,頭小而扁平。兩性形態明顯迥異:雌魚軀幹呈棕黃色,有兩條黑縱帶;雄魚全身呈金屬藍或金屬綠色,沒有任何間紋。
污水工程部
合約工程項目統籌
黎景曦