渠务之声

2019年9月 九十八期
編者的話
專訪助理署長/機電工程 白諌鳴先生
九龍及新界南渠務部
親善探訪計劃
建造業安全周2019渠務署三項工程合約榮獲第25屆「公德地盤嘉許計劃」獎項
建造業安全周安全短片比賽2019
專訪財務及物料供應部 高級庫務會計師孫婉芬女士
渠務之「星」
與退休同事茶敍
渠記遊戲皇「溫故知新」
渠務署30周年暨職員康樂會周年晚宴
榮休專訪:曾慧華高級工程師
星空拍攝天堂納米比亞Part I
Drainagram
安全駕駛「貼士」
渠務龍—勇往直前 挑戰極限
「愛.希望」渠務署捐血日2019
同行。同航
建造業義工嘉許禮2019
「回家吧,螢火蟲」螢火蟲放流活動
2019年讀者意見問卷調查得獎名單
第8屆國際水協亞太地區會議及展覽
重拾往昔
家有喜事
步步高陞
渠務之聲編輯委員會
专访财务及物料供应部 高级库务会计师孙婉芬女士
《渠务之声》采访队有幸邀得本署高级库务会计师孙婉芬女士 (Iris) 接受访问, 畅谈她在政府负责的职务。
Iris曾在多个政府部门(包括香港房屋委员会 (房委会)、库务署、警务处、社会福利署及渠务署)服务,处理过许多不同类型的工作。她说:「政府库务会计师的工作范畴非常广阔,我有幸在政府工作,有这个机会去处理许多不同类型的工作,并获得许多珍贵的工作经验。」
Iris在房委会任职时,负责市场分析及投资该会的现金储备,藉以增加其收益。她解释道 :「当时的资金总额非常庞大,多达330亿港元,不容许任何失误。由于我须要审慎无误地作出恰当的投资决定并加以执行,所以工作压力颇大。当时,我还要将投资报价程序电脑化, 透过投资报价系统同时邀请多家银行报价, 以便加快选出最佳报价,从而增加投资收益。」
Iris亦曾在警务处商业罪案调查科担任法证会计师。她说 :「我在警务处担任法证会计师时,主要负责追踪资金流、协助警务人员寻找可疑交易,以及提供专业会计意见。这些工作与大家心目中的会计师职责完全不同,亦确实令我眼界大开。具体来说,处理一宗案件或需时数年,其间须分析大量数据,从大量文件中找寻蛛丝马迹,甚至有时要在法庭上担任专家证人,接受辩方律师质询。虽然出庭的过程或多或少给我带来压力,但这种工作经验实在令人非常难忘。检控成功之时, 我也感到无比自豪。总括而言,警务处的工作充满挑战,让我汲取到非常特别的经验。」
Iris离开警务处后加入库务署,负责编制香港政府的应计制帐目(accrual-based accounts)。由于政府现时仍采用现金收付制会计(cash basis accounting),为了编制政府的应计制帐目,须整合不同部门及政府企业呈交的报表,并输入大量调整日记帐分录。她解释道 :「应计制会计是根据经济活动发生的时间来入帐的,而现金收付制会计则是按现金收支的时间来入帐的。」
其后,Iris加入了社会福利署。她说:「社会福利署的工作也充满挑战。由于该署按政府一般收入帐目(General Revenue Account)是开支最大的政府部门,因此会计业务和财政预算工作都颇为繁重。我当时负责部门会计及物料供应,其中一个主要任务是负责统筹处理特别财务委员会(Special Finance Committee)的问题及答覆。就在我到该署任职前,该署已收到三百多条问题,但到我离任前,问题数目已增至逾千条。由于该署人员须在极短时间处理大量问题,因此我一到任便着手设计和推行Special FC Q&A System,以应付不断增加的问题,冀能减轻同事的工作压力。这个系统一直获该署沿用至今。」
Iris两年前加入本署大家庭,担任高级库务会计师。她说:「在渠务署工作期间, 我明白到全赖渠务署同事同心协力完成一项又一项的伟大工程,我们才得以免受水浸之苦, 并拥有美丽而清洁的维港。」 Iris负责管理本署的财务及物料供应部。该部的两个组成部分为部门会计组和物料供应组:前者除了负责处理特别财务委员会的问题之外,亦专责管理部门开支、制定部门的年度财政预算、统筹处理每年的资源分配工作 (Resource Allocation Exercise),以及编制污水处理服务经营帐目(Sewage Services Operating Account),可谓责任重大; 后者则负责统筹本署的采购工作。
Iris总结说:「我在政府处理过许多不同类型的工作,包括投资、调查商业罪案、管理采购事务,以及负责我的专业会计职务。这些工作都充满挑战,丰富了我的经历。」
Iris笑言自己全情投入工作之余,闲时亦喜欢与家人和朋友一起旅游、远足和游泳,舒展身心。她亦曾参与由本署职员康乐会举办的活动,例如参加甜品制作班, 一面做甜品,一面放松心情。
《渠务之声》采访队队长
顾问工程管理部
工程师陈健希
邓健安
顾问工程管理部
见习工程师
陈健希