重拾往昔 — 泵房新姿

原来渠务署早于十多年前已开始重视泵房外观设计。现时，部门所有设施外观都必须经过渠务建筑外观设计审委会 (Vetting Committee on Aesthetic Design of Pumping Station Buildings, 或简称 VCABS) 审批，确保设施除了具有基本功能外，还兼备美学元素，从而实践有关建造城市「绿洲」的环保概念。

今期《重拾往昔》与大家回顾九龙城一号及二号污水泵房的设计，希望大家将来可看到更多更优秀的设施外观设计。顺带一提，九龙城一号及二号污水泵房在设计、施工及营运方面均获香港绿色建筑议会的绿建环评认证，取得新建建筑 1.1 版最终铂金级评级(HKGBC Beam Plus – Final Platinum)。

（原文刊登于 2010 年 6 月出版的第 61 期《渠务之声》）

《渠务之声》总编辑
崔咏霞