Channel

No. 114, September 2023
編者的話
深圳市及廣州市水務設施考察之旅
渠務署及香港科技大學合作研發的低電能污泥氣味控制技術榮獲「機械創新和實施獎」冠軍
渠務署榮獲兩項「新工程合約」獎項
「工地安全及整潔獎勵計劃 (2022)」頒獎典禮
細說當年 —元朗污水處理廠的昨天、今天與明天
蝦尾新村鄉村防洪計劃活化工程
公務員擔任外間工作需知
親善探訪計劃
渠務之星
「渠記遊戲皇」自己找答案(七)
「渠記遊戲皇」:自己找答案(八)
夏日透心涼
專訪即將榮休的渠務署署長-彭雅妮女士
建造業義工嘉許禮2023
魯班服務月2023-建造業海岸清潔日
「愛.關懷」長者家居探訪活動及長者生日聯歡會
愛‧毛孩
拉坯陶瓷體驗班及手捏陶瓷體驗班
發展局乒乓球錦標賽2023
沙田節-沙田龍舟競賽2023
家有喜事
步步高陞
渠務之聲編輯委員會
細說當年 —元朗污水處理廠的昨天、今天與明天
為改善后海灣的水質、保護后海灣一帶的生態環境,及應付新界西北部因迅速發展而增加的污水,本署正致力把現時具二級污水處理水平的元朗污水處理廠升格為具三級污水處理水平的元朗淨水設施。現在讓我們一起回顧元朗污水處理廠接近40年的運作吧!
自元朗污水處理廠於1984年落成啓啟用後,高級技工鄧有財先生一直為該廠服務,至今已接近40個寒暑。鄧先生憶述,污水處理廠在最初落成時,大部分設備需要人手操作和調較,以確保廠房每天24小時暢順運作。他續說,隨著科技進步,廠房大部分的系統在2000年代已全面改為自動化操作,讓同事得以透過設於廠內中央控制室的電腦進行監控工作,大大提升了整體運作效率。
元朗污水處理廠主要為元朗工業邨及元朗區居民提供污水處理服務。在80年代工業發展蓬勃之時,該區出現不少非法排放工業廢水的情況,嚴重影響廠房運作。有一次,廠房內全部曝氣池都因受到工業廢水影響而出現大量泡沫,最終全靠同事齊心協力解決問題。其後,由於本署聯同其他政府部門多年來合力打擊區內非法排放工業廢水,令廠房的曝氣池近十多年都沒有再出現同樣的問題。
值得一提的是,2022年6月21日傍晚,元朗、天水圍一帶發生大規模停電,令本署多個污水處理設施受到影響。當天晚上,所有區內負責維修保養污水處理設施的同事同心協力,在極短時間內把發生故障的設施修妥,防止了污水洩漏或水浸。最終,同事憑著當時的卓越表現獲部門嘉許。
隨著元朗淨水設施建造工程開展,元朗污水處理廠快將完成其使命。新建廠房預計於2027年年中啟用,屆時將使用全新的三級污水處理技術以及全面使用智慧型監控設備,繼續為市民服務。
污水處理部1
機電工程師
關耀強
前任污水處理部1
社區關係主任
楊安琪