多項渠務工程的成功啟用，以及淨化海港計劃第二期甲工程的順利進展，使2013-14年度成為難忘的一年。渠務署同事的全心投入，使我們能順利戰勝一個又一個的挑戰，並為未來的挑戰作好準備。
年內，我們繼續為市民提供優質服務，並且獲得不少獎項。我們很榮幸能夠透過此章節，與大家分享渠務署的年度大事。
防洪
消除兩個水浸黑點
我們於2014年年初進行年度檢討，評估了各項已完成雨水排放系統改善工程的成效，並進一步剔除了兩個位於北區古洞石仔嶺以及高埔、簡頭村、軍地一帶的水浸黑點。現時，全港水浸黑點已減至11個。
過去20年的水浸黑點總數
我們將繼續致力消除其餘11個水浸黑點，其中4個黑點的雨水排放系統改善工程經已完竣並啟用，我們現正監察其成效。餘下黑點的改善工程則已在施工或規劃及設計階段。
緊急應變
渠務署同事時刻保持警覺，在努力執勤的同時亦作好充分準備，隨時應對任何緊急水浸事故。2013年5月22日大雨連場，全港多處錄得每小時超過150毫米的雨量，黑色暴雨警告信號生效多時，是歷來第二長的「黑雨」。有賴渠務署於全港各區完成的防洪計劃，雖然當日局部地區仍有水浸情況，但區域性的嚴重水浸並沒有發生。
特首梁振英先生參觀渠務署緊急控制中心
開放蝴蝶谷道寵物公園
蝴蝶谷道寵物公園建於荔枝角雨水排放隧道靜水池上蓋，於2014年3月正式開放予公眾使用。現址原擬作為維修用地，為了更有效善用土地資源，渠務署聯同康樂及文化事務署，將該處7,000平方米的土地，變身為九龍區最大的寵物公園。
蝴蝶谷道寵物公園
大埔船灣雨水排放系統改善工程啟用
為紓緩兩個位於大埔船灣的水浸黑點之水浸風險，我們於2014年3月完成了相關雨水排放系統改善工程，並啟用了新建的雨水泵房。配合沿洞梓路建造、長約1.2公里的箱形暗渠，雨水泵房會於暴雨期間將集水區的徑流適時排放出海。
大埔船灣的人工濕地
污水處理
淨化海港計劃第二期甲工程
淨化海港計劃分兩期進行，第一期工程已於2001年12月啟用，而第二期甲工程則仍在施工中。第二期甲工程的以下3個主要項目，在2013-14年度均進展順利：
- 昂船洲污水處理廠改善工程；
- 8間現有基本污水處理廠改善工程；及
- 建造污水輸送系統。
淨化海港計劃第二期甲工程的污水輸送系統全長21公里，最深處達海平面以下160米，是全球最深的排污隧道之一。北角至灣仔東的隧道（長約3.2公里）和香港仔至西營盤的隧道（長約7.5公里）以鑽爆方法建造，已於2013年年底順利貫通。至於鴨脷洲至香港仔兩條直徑較小的隧道（總長度約1.3公里），則採用水平鑽挖方法建造，工程亦已於2014年3月完成。
2013年11月8日舉行的北角至灣仔隧道貫通典禮
採用鑽爆方法建造的隧道
2013年12月2日舉行的香港仔至西營盤隧道貫通儀式暨工地參觀活動
九龍灣污水截流站投入運作
為紓緩氣味問題，我們截取了佐敦谷箱形暗渠的受污染水流，並將其改道至一條沿啟福道的現有污水幹渠。九龍灣污水截流站於2013年6月投入運作，是全港首個大型自動截流設施。
2013年12月6日舉行的佐敦谷箱形雨水渠截流設施啟用典禮
九龍灣污水截流站
獎項殊榮
渠務署在多方面的出色表現均獲各方嘉許，年內獲得不少獎項。這些獎項涵蓋眾多範疇，包括職業安全及健康、環境保護、可持續發展、研究、處理投訴，以至工程技術創新等。此等佳績，全因渠務署每位同事用心付出，我們在此衷心表達謝意！
- 香港資訊及通訊科技獎
最佳公共服務應用（小型項目）金獎 - 2012年環境論文獎
優異獎 - 21世紀香港十大傑出工程項目選舉
淨化海港計劃第二期甲及港島西雨水排放隧道被選為21世紀香港十大傑出工程項目 - 香港工程師學會工程創意大獎2012/13
冠軍（技術組別）及優異獎（建造組別） - 2012香港環保卓越計劃 — 環保創意卓越獎
優異獎 - 公務員優質服務獎勵計劃2013
隊伍獎（一般公共服務）銀獎
隊伍獎（一般公共服務）優異獎 - 香港規劃師學會周年大獎 2013
優異獎 - 2013年申訴專員嘉許獎
公營機構大獎及公職人員獎 - 室內空氣質素檢定計劃
14個工作場所獲頒發「良好級」室內空氣質素檢定證書 - 2012/13 Vision Awards
金獎（政府機構）
全球50份最佳年報之一 - APEX 2014 Awards for Publication Excellence
卓越獎（綠色年報） - 香港工程師學會年輕工程師創意獎
優異獎 - 2014年香港花卉展覽
展品組（本地）全場最佳展品大獎
