年度大事重點輕描

昂船洲污水處理廠主泵房水閘維修工程首階段工程順利完竣

2018年2月20日至3月4日，本署完成更換昂船洲污水處理廠一號主泵房内兩台大型水閘（分別為 1.4 米（闊）x4.2 米（高）和 2.6 米（闊）x4.4 米（高）以及重 10 公噸和 3 公噸）的首階段工程。水閘維修工程分階段進行，共須進行5次繞流排放（包括已進行的首次排放），預計整項工程於2020年完成。本署正總結首次繞流排放的經驗及審視環境監測結果，以改善日後繞流排放的安排，確保施工安全、盡量縮短繞流時間，以及減少對環境的影響。為減低維修工程對環境及市民的影響，本署規劃維修工程時，已委託工程顧問進行詳細水質影響評估，並在進行繞流排放時採取緩解措施，同時密切監察水質。

首階段工程包括詳細勘測及拆卸兩道現有水閘。兩個水閘位置特殊，設於地下34米、主泵房的最外圍，其功用設計為於有需要時於昂船洲污水處理廠一號主泵房及淨化海港計劃深層污水隧道之間的交匯處，調節來自淨化海港計劃第一期7間基本污水處理廠（包括柴灣、筲箕灣、將軍澳、觀塘、土瓜灣、青衣及葵涌基本污水處理廠）的污水流量。這兩道水閘自2001年淨化海港計劃第一期啟用已在使用，因其設計壽命即將結束，所以需要作出更換。由於須關閉一號主泵房以清除積存的污水，然後讓技術人員內進維修，上述7間基本污水處理廠須進行臨時污水繞流排放，即經過基本處理的污水不會經昂船洲污水處理廠進行化學強化一級處理，而是直接透過海底排放管排出維港。

昂船洲污水處理廠自2001年起投入服務，每天收集及處理來自維港兩岸的污水，經化學強化一級處理和消毒後才排放到維港以西海域，維港水質因而大大改善。