「提供世界级的污水和雨水处理排放服务，以促进香港的可持续发展」，是我们的抱负。要实践抱负，我们必须有效管理各项渠务工作，使污水处理与雨水排放服务能配合人口增长带来的转变，又同时减低对环境的影响。为促进可持续发展，我们积极应用先进科技并优化工作流程，以制订能让环境、持份者和市民同样受惠的解决方案。
在2012-13年度，渠务署的防洪工作成绩美满。自港岛西雨水排放隧道、荔枝角雨水排放隧道及荃湾雨水排放隧道相继落成启用，有效截取上游集水区的地面径流，使港岛北部、西九龙、荃湾和葵涌市区一带的整体防洪水平大幅提升。此外，多个重点防洪工程亦有良好进展。由于沙田下禾輋村和梅窝岭咀头村多项防洪工程已于早年启用，并取得设计的预期成效，该两个地点亦已于年内从水浸黑点名单中剔除。
气候变化会引致极端天气情况和海平面上升，为防洪工作带来种种挑战。有鉴于此，我们会加强覆检和调整各区雨水排放整体计划，以制定可行的应对策略。其中一项具体方案是在日后进行的各项「雨水排放整体计划检讨研究」中，探讨采用具透水效能的多孔路面设计的可行性。
污水处理服务方面，我们现正全力推行多个工程项目。自1990年代起，我们开展了净化海港计划，目的是改善维多利亚港的水质，以回应市民的期望。2001年启用的第一期系统，把从九龙和港岛东北部收集得的污水，输送至昂船洲污水处理厂进行化学强化一级处理，可为450万市民提供服务。维港水质自此大有改善，维港渡海泳亦得以自2011年起复办。待第二期甲工程于2014-15年度竣工，整个净化海港计划将可为维港两岸所有市民提供服务。此外，为改善乡郊地区的卫生和水质情况，我们在北区、大埔、沙田、元朗、锦田、屯门、将军澳、西贡及离岛进行各项乡村污水收集系统工程。至今，已有逾150条乡村因新设公共污水收集系统而受惠，并有80多条乡村正在进行相关工程。
不论是污水处理或是雨水排放服务，可持续发展一直以来都是本署考虑各项日常渠务工作的重要因素。我们亦明白，研究和发展，对迈向可持续发展起着关键作用。
优化污水处理过程是我们的主要研究和发展目标之一。自2007年起，我们与香港科技大学合作，在东涌就「硫酸盐还原、自养反硝化及硝化一体化程序（SANI Process）」进行研究。初步结果显示，这程序能大幅减少产生的污泥量，并减省污泥处理工序的成本和空间需求，更有助减排温室气体。自2013年4月起，我们会进一步在沙田污水处理厂开展大型试验工作，建造工程将于2013年4月展开。
在节约资源方面，我们首度在九龙城两个污水泵房试行雨水集蓄计划，让宝贵的水资源得到适当贮存和善加利用的机会。
至于减少碳排放方面，我们正积极实施各项节能措施并进行多项碳审计，以及使用可再生能源。在2012-13年度，我们成功达标，进一步减耗130万度电，即大约相等于240个四人家庭一年的耗电量。
与公众保持良好沟通，是以民为本服务的基础。一直以来，我们透过不同渠道与相关持份者保持紧密联系，以收集他们对污水处理和雨水排放工程，以及维修保养工作的意见。年内，我们举办了多项公众参与活动，以便就这些工程和研究找出有利市民和合作伙伴的方案，例如净化海港计划第二期甲、启德河重建及修复工程、搬迁沙田污水处理厂往岩洞的研究等。
部门的工作取得成绩，全赖同事群策群力。为加强同事的工作间安全，我们全力推行OHSAS 18001「职业健康及安全管理系统」，主动以有系统的模式为员工提供更佳保障。多得同事上下一心，本署于2012年12月成功取得OHSAS 18001认证。
我们会继续努力达致低碳效益，并采用最佳的环保作业方式，为市民缔造更洁净、更安全、更美好的生活环境。我们亦会竭尽所能，使本署规划的解决方案都符合环保原则，达致未雨绸缪，促进可持续发展。
希望本报告能为你提供有趣而实用的资讯。欢迎你填写本报告完整版内的回应表格，并电邮至enquiry@dsd.gov.hk表达意见。
渠务署署长
陈志超