渠務署

Làm thế nào để giảm thiểu thiệt hại do lũ lụt

<Quay lại

Thông Tin Có Sẵn tiếng Việt

Phiên bản tiếng Việt của Trang web Sở Dịch Vụ Thoát Nước chỉ chứa thông tin cần thiết được chọn lọc. Quý vị có thể truy cập toàn bộ nội dung trang web của chúng tôi bằng tiếng Anh, tiếng Trung Phồn Thể hoặc tiếng Trung Giản Thể.

Để bổ sung cho những nỗ lực của bộ phận trong việc cải thiện hệ thống thoát nước và duy trì hệ thống hoạt động tốt, nỗ lực của các thành viên trong cộng đồng cũng rất quan trọng để giúp tránh tắc nghẽn và lạm dụng hệ thống thoát nước.

Đài quan sát Hồng Kông đưa ra cảnh báo về mưa bão và lũ lụt dựa trên tình hình thời tiết. Điều quan trọng là các thành viên của công chúng phải làm quen với ý nghĩa của những cảnh báo này và thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích hợp kịp thời. Những cảnh báo này bao gồm:
 
Cảnh báo mưa bão,
Thông báo đặc biệt về lũ lụt ở các vùng lãnh thổ mới phía Bắc,
Thông tin về nước dâng do bão dưới các tín hiệu cảnh báo lốc xoáy nhiệt đới.

 Sở đã thiết lập một đường dây nóng 24 giờ 2300 1110 để cho phép ứng phó nhanh chóng để đối phó với các báo cáo ngập lụt. Vui lòng gọi số này bất cứ lúc nào để báo cáo bất kỳ trường hợp ngập lụt nào. Và nếu có bất kỳ nguy cơ thương tích cá nhân nào do lũ lụt, hãy gọi số dịch vụ khẩn cấp 999 ngay lập tức.

Hệ thống cảnh báo bão mưa

Chính phủ đã phát triển một hệ thống cảnh báo mưa lớn để cung cấp cho công chúng thông tin tốt hơn về các cơn mưa lớn.   Có ba mức cảnh báo: VÀNG, ĐỎ và ĐEN.

Hướng dẫn về các tín hiệu mưa bão:
 

 Hệ thống cảnh báo mưa bão được thiết kế để cảnh báo công chúng về sự xuất hiện của mưa lớn có khả năng gây ra sự gián đoạn lớn, và để đảm bảo trạng thái sẵn sàng trong các dịch vụ thiết yếu để đối phó với các trường hợp khẩn cấp.  Nó độc lập với các cảnh báo thời tiết khắc nghiệt khác, những cảnh báo này sẽ được ban hành riêng khi cần thiết.


Nhấp vào đây https://www.hko.gov.hk/en/wservice/warning/rainstor.htm để biết thêm chi tiết.

Thông báo đặc biệt về lũ lụt ở các vùng lãnh thổ phía Bắc

Thông báo đặc biệt về ngập lụt ở vùng lãnh thổ mới phía bắc sẽ được Đài quan sát Hồng Kông ban hành bất cứ khi nào mưa lớn ảnh hưởng đến khu vực và lũ lụt dự kiến sẽ xảy ra hoặc đang xảy ra ở vùng đồng bằng trũng thấp của vùng lãnh thổ mới phía bắc.

Thông báo đặc biệt nhằm thúc đẩy công chúng thực hiện các biện pháp phòng ngừa lũ lụt và cảnh báo nông dân, người điều hành trang trại nuôi cá, kỹ sư, nhà thầu và những người khác có khả năng bị thiệt hại do lũ lụt. Nó được ban hành bất kể các cảnh báo thời tiết khắc nghiệt khác có hiệu lực hay không, ví dụ như tín hiệu bão nhiệt đới hoặc tín hiệu cảnh báo mưa bão.

Nhấp vào đây https://www.hko.gov.hk/en/wservice/warning/flood.htm để biết thêm chi tiết

Thông tin về nước dâng do bão dưới các tín hiệu cảnh báo bão nhiệt đới

Các khu vực ven biển thấp dễ bị ảnh hưởng bởi các mối nguy hiểm do nước dâng do bão liên quan đến các cơn bão nhiệt đới.  Trong quá trình di chuyển của các cơn lốc xoáy nhiệt đới, những cơn gió mạnh liên quan làm chất đống nước biển gần bờ khiến mực nước biển dâng lên.  Ở mức độ thấp hơn, áp suất khí quyển thấp của cơn bão nhiệt đới cũng nâng mặt biển lên trên đường đi của nó.  Hiện tượng như vậy được gọi là triều cường do bão.  Nếu nước dâng do bão xảy ra trong thời gian triều cường thiên văn, nước biển có thể dâng lên mức cao và gây ngập lụt các vùng ven biển trũng thấp.

HKO có thể bao gồm thông tin về đợt sóng lớn sắp tới trong các thông báo cảnh báo lốc xoáy nhiệt đới của họ.  Những người ở các khu vực ven biển trũng thấp nên có biện pháp phòng ngừa phù hợp.  Ví dụ, cơn bão Mangkhut đã gây ra một cơn bão dâng cao kỷ lục ở nhiều nơi trên lãnh thổ. Mức triều (tổng triều thiên và triều bão) được ghi nhận là 3.88 m (mốc biểu đồ) tại Vịnh Quarry và 4.71 m (mốc biểu đồ) ở Tai Po Kau vào tháng 9 năm 2018 là mức triều cao thứ hai được ghi nhận.  

Tham khảo: https://www.hko.gov.hk/education/aviation-and-marine/marine/00168-what-is-a-storm-surge.html

HKO đã xuất bản một tờ rơi thông tin về nước dâng do bão có thể được tải xuống từ https://www.hko.gov.hk/en/publica/gen_pub/files/storm_surge.pdf