渠务署 – 第10期

隐藏

第10期

为配合未来东九龙发展，渠务署现正为观塘污水泵房进行优化工程。泵房位置邻近观塘绕道及伟业街，工程已于2017年年底展开，预计于2022年年底完成。此通讯提供最新的工程进度及相关的资讯。

于2021年1月28日，渠务署署长彭雅妮女士亲身到前线工地巡视，了解为地盘工友安排的新冠肺炎检测流程。在巡视时，署长亦主动关心及慰问地盘工友，叮嘱大家要保重身体，注意健康情况。

上一期工程通讯简略分享了工程团队如何有效地防止污水的气味影响公园使用者。这次让我们讲解一下这个除味系统是如何运作的。除味系统主要是针对硫化氢 ( H2S) 这种带有臭蛋味道的气体，因为这种气体就是污水里气味的来源。

首先，污水会从观塘基本污水处理厂通过地下管道运送到污水泵房的地下调节池。在这阶段我们会加入化学物（如硝酸钙），让其与污水里的硫化氢产生化学作用，从而消除气味。由于有关污水处理的设备均置于密封的厂房，且被整个园景平台覆盖着，因此气体经多重的物理屏障阻隔后，将不会扩散至上盖公园。

此外，残留于调节池内的气体亦将会被收集到生物滴滤器。生物滴滤器里有大量的微生物，它们在适合的环境里，会吸收硫化氢等等的化合物。

生物滴滤器台

渠务署、工程团队及设计团队在2020年11月12日，于观塘区议会属下的第五次地区设施管理委员会上向议员汇报污水泵房优化工程的进度，并收集他们对园景平台设计的意见（包括主题、布局，以及提供的游乐设施与休憩设施等）。

图片为最新的工地范围鸟瞰图