編者的話

今期封面，大家有沒有覺得色彩繽紛和很美麗呢？其實它們是經過顯微鏡透視下的微生物。依靠這些微生物消化水中污物，我們的污水才得以淨化。

渠務署的主要任務是防洪和淨流。淨流就需要污水處理。2016-2017年度，渠務署管轄的污水處理廠總數為67間，污水處理量約為10億立方米。污水處理工作是非常專業的範疇，工務部門中只有渠務署負責相關工作。渠務署有10多 位化驗師聯同數十位機電工程師及土木工程師協助完成任務。

為提昇污水處理技術，渠務署積極聯同大學及學術／專業團體進行研究及發展(R&D)項目，期望為市民提供更優質服務，以及促進香港的可持續發展。今期麥詠良化驗師介紹了活性污泥技術， 詳情參閱P.7-8。