編者的話

在剛結束的2020東京奧運會中，本港運動員努力拼搏，越戰越勇，取得歷來最佳成績，為港爭光，使全港市民均感到無比自豪。香港的選手在劍擊、游泳、乒乓球、空手道、單車等五個比賽項目中合共摘下一面金牌、兩面銀牌和三面銅牌，成績尤其卓越。值得一提的是，劍擊選手張家朗先生在男子單人花劍比賽中處於劣勢時冷靜沉著應戰，展現出過人鬥志，最終連過數關，勇奪金牌，為香港創造歷史，令人振奮；賽後，根據媒體報導，原來他的爸爸張子倫先生年青時是香港甲一組籃球運動員。正所謂「虎父無犬子」，父親熱愛運動，繼而把自己的運動天分遺傳給兒子，可說是一個父子傳承的故事。

無獨有偶，本署亦有一個父子傳承的故事。今期《渠務之聲》有一篇文章介紹「2021建造業傑出青年」（前線工程人員組別）大獎的得主 — 本署污水處理部2助理電氣督察鍾智偉先生（Leo）。文中提到，Leo的爸爸鍾惠民先生早於上世紀80 年代已加入渠務署，並一直工作至2017年才榮休。剛巧，Leo亦在2017年加入部門，從爸爸手上接棒，秉承其父竭誠為市民服務的精神。兩代人同心同德，致力為香港市民提供優質的公共服務，真是難得。

《渠務之聲》總編輯

張煒綸