渠務署

赤柱污水處理廠

赤柱污水處理廠是一間建於岩洞的二級污水處理廠，為赤柱半島、大潭、舂坎角、馬坑和紅山地區約2萬7,000人提供污水處理服務，現時平均每日污水處理量約9,000立方米。污水會經外圍泵房收集，並送到赤柱污水處理廠作進一步處理。

為維持該地區的景緻，赤柱污水處理廠該廠的設計和建造採用了當時最新的岩洞建造技術，將廠房建於三個岩洞內，每個約120米長、15米寬和17米高，並由超過450米的通道、通風隧道及豎井連接。地底設計除了不礙觀瞻，在建造及日常運作時，亦減少對附近居民的影響，更是東南亞首間同類型的污水處理廠。

赤柱污水處理廠於1990年11月開始建造，1995年2月完工，設計污水處理量為每天11,600立方米。

赤柱污水處理廠入口隧道 (360度全景圖)

赤柱污水處理廠

赤柱污水處理廠入口隧道

赤柱污水處理廠

赤柱污水處理廠

赤柱污水處理廠控制系統

整個污水處理程序由電腦系統控制。污水處理廠內的特定設施上安裝了監察儀器，負責把錄得的數據資料和運作情況傳送到電腦系統。系統會透過一系列預設的決策程序，向各處理設施發出正確的控制指令，包括調節污泥處理等操作過程。電腦系統顯示出各項相關資料，讓操作人員可以第一時間掌握廠內及外圍泵房設施的運作情況，並作出適當的調控。

粗隔篩

原污水首先經污水渠輸送到入水口，進行基本污水處理程序。污水中的固體廢物會被隔篩清除。隔篩的主要用途在於去除污水內體積較大的物件，以免損壞下游的機械。赤柱污水處理廠設有兩種隔篩：粗隔篩（間距為75毫米）和幼隔篩（間距為6毫米），負責篩出不同大小的物件，從而提升機電設備的效能和保護。

基本處理設施 (360度全景圖)

幼隔篩

幼隔篩

幼隔篩

砂礫刮除器

除砂設施可以防止沉澱物在污水輸送系統內積聚，並有效去除較大的懸浮固體，以免損壞和堵塞機械。污水經隔篩後，會流入沉砂池，污水內的砂礫會沉到池底，砂礫分隔器會將直徑大於0.2毫米的砂礫移除。

砂礫分隔器

曝氣池

污水經隔篩和除砂後，會流入曝氣池，進行二級（生物）處理，利用微生物分解污水中的有機物。曝氣池內，壓縮空氣會經由空氣擴散器不斷輸入池中，為微生物（活性污泥）提供氧氣，維持生命，並令微生物維持懸浮狀態。污水在曝氣池逗留約15小時。

赤柱污水處理廠更運用了複合生物技術（即同時應用活性污泥方法以及移動床生物膜方法）處理污水，於曝氣池中加入大量直徑25毫米的多切面塑膠粒，充當讓微生物寄居的｢生物載體｣，為微生物提供更多的生存面積，從而提高污水處理的效能。

曝氣池 (360度全景圖)

曝氣池

曝氣池內的｢生物載體｣

曝氣池內的空氣擴散器

最後沉澱池

經處理後的污水和活性污泥會在最後沉澱池內分隔。在沉澱池中，較輕的固體會浮上水面，稱為浮渣，由收集器撇走；較重的固體會沉到池底，沉澱物大多由活性污泥組成。部分活性污泥會收集起來，送回曝氣池，以維持生物處理所需的微生物量；剩餘的活性污泥會泵到另一處理設施，進行脫水。污水在最後沉澱池逗留約4小時。

赤柱污水處理廠的最後沉澱池採用矩形設計，配備薄片式分離器，增強沉澱的效率，從而節省佔用空間。

最後沉澱池 (360度全景圖)

最後沉澱池

最後沉澱池

最後沉澱池

消毒區

污水經過最後沉澱後，會稱之為「排放水」，排放水會加入適量的次氯酸鈉，以進行消毒。赤柱污水處理廠利用多點式投放系統進行消毒，可減少次氯酸鈉用量和總殘餘氯量。

最後，已消毒的排放水會經一條直徑0.6米、長2.3公里的海底排放管道輸送到赤柱半島南面的水域排放。

消毒區

膜式壓濾機

於最後沉澱池收集的污泥和浮渣會泵到污泥儲存缸內，先與聚合物混和，再送到膜式壓濾機作脫水處理，污泥需脫水至含固體量最少達百分之30，再作進一步處理。

已脫水的污泥會以密封污泥櫃送往[源・區]污泥處理設施。每個污泥櫃的裝載量為10立方米。

膜式壓濾機

污泥處理設施