编者的话

在刚结束的2020东京奥运会中，本港运动员努力拼搏，越战越勇，取得历来最佳成绩，为港争光，使全港市民均感到无比自豪。香港的选手在剑击、游泳、乒乓球、空手道、单车等五个比赛项目中合共摘下一面金牌、两面银牌和三面铜牌，成绩尤其卓越。值得一提的是，剑击选手张家朗先生在男子单人花剑比赛中处于劣势时冷静沉着应战，展现出过人斗志，最终连过数关，勇夺金牌，为香港创造历史，令人振奋；赛后，根据媒体报导，原来他的爸爸张子伦先生年青时是香港甲一组篮球运动员。正所谓「虎父无犬子」，父亲热爱运动，继而把自己的运动天分遗传给儿子，可说是一个父子传承的故事。

无独有偶，本署亦有一个父子传承的故事。今期《渠务之声》有一篇文章介绍「2021建造业杰出青年」（前线工程人员组别）大奖的得主 — 本署污水处理部2助理电气督察钟智伟先生（Leo）。文中提到，Leo的爸爸钟惠民先生早于上世纪80 年代已加入渠务署，并一直工作至2017年才荣休。刚巧，Leo亦在2017年加入部门，从爸爸手上接棒，秉承其父竭诚为市民服务的精神。两代人同心同德，致力为香港市民提供优质的公共服务，真是难得。

《渠务之声》总编辑

张炜纶