渠务署

赤柱污水处理厂

赤柱污水处理厂是一间建于岩洞的二级污水处理厂，为赤柱半岛、大潭、舂坎角、马坑和红山地区约2万7,000人提供污水处理服务，现时平均每日污水处理量约9,000立方米。污水会经外围泵房收集，并送到赤柱污水处理厂作进一步处理。

为维持该地区的景致，赤柱污水处理厂该厂的设计和建造采用了当时最新的岩洞建造技术，将厂房建于三个岩洞内，每个约120米长、15米宽和17米高，并由超过450米的通道、通风隧道及竖井连接。地底设计除了不碍观瞻，在建造及日常运作时，亦减少对附近居民的影响，更是东南亚首间同类型的污水处理厂。

赤柱污水处理厂于1990年11月开始建造，1995年2月完工，设计污水处理量为每天11,600立方米。

赤柱污水处理厂入口隧道 (360度全景图)

赤柱污水处理厂

赤柱污水处理厂入口隧道

赤柱污水处理厂

赤柱污水处理厂

赤柱污水处理厂控制系统

整个污水处理程序由电脑系统控制。污水处理厂内的特定设施上安装了监察仪器，负责把录得的数据资料和运作情况传送到电脑系统。系统会透过一系列预设的决策程序，向各处理设施发出正确的控制指令，包括调节污泥处理等操作过程。电脑系统显示出各项相关资料，让操作人员可以第一时间掌握厂内及外围泵房设施的运作情况，并作出适当的调控。

粗隔筛

原污水首先经污水渠输送到入水口，进行基本污水处理程序。污水中的固体废物会被隔筛清除。隔筛的主要用途在于去除污水内体积较大的物件，以免损坏下游的机械。赤柱污水处理厂设有两种隔筛：粗隔筛（间距为75毫米）和幼隔筛（间距为6毫米），负责筛出不同大小的物件，从而提升机电设备的效能和保护。

基本处理设施 (360度全景图)

幼隔筛

幼隔筛

幼隔筛

砂砾刮除器

除砂设施可以防止沉淀物在污水输送系统内积聚，并有效去除较大的悬浮固体，以免损坏和堵塞机械。污水经隔筛后，会流入沉砂池，污水内的砂砾会沉到池底，砂砾分隔器会将直径大于0.2毫米的砂砾移除。

砂砾分隔器

曝气池

污水经隔筛和除砂后，会流入曝气池，进行二级（生物）处理，利用微生物分解污水中的有机物。曝气池内，压缩空气会经由空气扩散器不断输入池中，为微生物（活性污泥）提供氧气，维持生命，并令微生物维持悬浮状态。污水在曝气池逗留约15小时。

赤柱污水处理厂更运用了复合生物技术（即同时应用活性污泥方法以及移动床生物膜方法）处理污水，于曝气池中加入大量直径25毫米的多切面塑胶粒，充当让微生物寄居的｢生物载体｣，为微生物提供更多的生存面积，从而提高污水处理的效能。

曝气池 (360度全景图)

曝气池

曝气池内的｢生物载体｣

曝气池内的空气扩散器

最后沉淀池

经处理后的污水和活性污泥会在最后沉淀池内分隔。在沉淀池中，较轻的固体会浮上水面，称为浮渣，由收集器撇走；较重的固体会沉到池底，沉淀物大多由活性污泥组成。部分活性污泥会收集起来，送回曝气池，以维持生物处理所需的微生物量；剩余的活性污泥会泵到另一处理设施，进行脱水。污水在最后沉淀池逗留约4小时。

赤柱污水处理厂的最后沉淀池采用矩形设计，配备薄片式分离器，增强沉淀的效率，从而节省占用空间。

最后沉淀池 (360度全景图)

最后沉淀池

最后沉淀池

最后沉淀池

消毒区

污水经过最后沉淀后，会称之为「排放水」，排放水会加入适量的次氯酸钠，以进行消毒。赤柱污水处理厂利用多点式投放系统进行消毒，可减少次氯酸钠用量和总残余氯量。

最后，已消毒的排放水会经一条直径0.6米、长2.3公里的海底排放管道输送到赤柱半岛南面的水域排放。

消毒区

膜式压滤机

于最后沉淀池收集的污泥和浮渣会泵到污泥储存缸内，先与聚合物混和，再送到膜式压滤机作脱水处理，污泥需脱水至含固体量最少达百分之30，再作进一步处理。

已脱水的污泥会以密封污泥柜送往[源・区]污泥处理设施。每个污泥柜的装载量为10立方米。

膜式压滤机

污泥处理设施