亲爱的维港：

我们在工程初段已经就爆破工程的技术要求作出详细评估及决定，确保工程在安全情况下进行。至于爆炸品的运送及使用，我们亦预先与有关当局，即矿务处处长，商讨及落实安排细节及程序。采用钻爆方法，也让工程团队可以设计弯曲的隧道路线，以尽量减少侵占私人地段。此外，与隧道钻挖机相比，爆破的设置成本较低，可以在隧道的两端同时进行挖掘，加快工程进度。事实上，自从2009年7月工程展开后，调控有序，所有第二期甲的隧道工程均于2015年6月顺利完成。

在工程早期，我们已经预知鸭脷洲至香港仔的隧道段，乃建造工程的一大难题。由于该隧道段途经一个主要地质断层带—「香港仔断层」，即使采用预灌浆及安装不同的地基支撑，在脆弱的地质里进行隧道工程仍然充满严峻挑战。为了减少进行隧道工程时的风险，我们决定采用最先进的「水平定向钻挖」技术来建造这隧道段。有关技术，我们会在下一封信详谈。

污水处理厂改善工程

至于昂船洲污水处理厂的主要改善工程，则包括兴建第二个主泵房及增建化学强化一级处理的沉淀池，并扩建污泥脱水设施、增加新的消毒设施和除味装置、和设置新的控制系统以管理上述设施。让我们逐一介绍有关设施，首先由新主泵房开始。

新主泵房

新主泵房设有8台巨型污水泵，把污水从深层污水隧道抽到地面作处理。新主泵房不单负责处理第二期甲深层隧道带来的新增污水，而当第一期的主泵房发生机械故障或进行大型维修时，新主泵房更可提供分流作用，提升操作的灵活性。

新主泵房的最高抽水量为每秒32立方米，第一期主泵房的最高抽水量为每秒31.2立方米。新主泵房配有两个湿井，操作灵活，方便日后进行维修。新主泵房和第一期主泵房之间，由一条250米长的地下隧道连接起来，也是为了方便日后维修及提升设施操作的灵活性。

化学强化一级处理沉淀池

昂船洲污水处理厂改善工程另一核心项目，就是增建8个双层沉淀池，使沉淀池的总数达到46个。

我们也提前批出合约，为现有第一期的全部沉淀池安装除味装置，以三种悦目色调的玻璃纤维罩覆盖沉淀池，工程于2012年完成。这措施有效减少沉淀池对邻近深水埗、长沙湾及西九龙区居民造成的气味滋扰。

消毒设施

进行「净化海港计划」第二期甲工程的主要原因之一，就是要为经过化学强化一级处理的污水进行消毒，避免对维港造成污染。

污水经过化学强化一级处理过程后，会加入漂水，即次氯酸钠，以进行消毒。来自第一期和第二期甲处理过的污水，会进入新建的排放水隧道进行消毒，该隧道也用作加氯设施，漂水可以消灭污水中99%以上的大肠杆菌，乃改善维港水质的重要一步。为了保护海洋生态系统，经处理和消毒后的污水也会随之进行除氯程序，中和污水中的余氯，才排放出海港。

我们也同时应用了计算流体力学电脑模型和实体模型，以加强消毒程序，例如模拟测试不同的次氯酸钠浓度、和在不同位置投配次氯酸钠的果效。基于测试结果，我们在溢流堰通往倾卸竖井之前的位置，增添了第二个投配化学剂的装置，务求化学剂与经过处理消毒后的污水，能混合得最好。

与此同时，着名的环境水力学专家李行伟教授也开发出一套名为Waterman的先进电脑模型，有助预测由排放管道扩散器排放出去的排放水，在不同天气及潮汐情况下，对邻近海滩水质的远场影响。

事实证明，这些模型工具，让工程团队更深入了解化学剂的消毒成效，并能以最少量的化学剂发挥最大的消毒果效，非常有用。

污泥脱水设施

新的污泥脱水大楼设有14台巨型离心机，负责处理「净化海港计划」第一期和第二期甲产生的污泥。新的污泥脱水设施，将污泥处理量从每日600吨增加至每日1,200吨。

脱水后的污泥由一个固体泵输送系统运送到污泥块储存仓。由于共设有16个污泥块储存仓，即使遇上恶劣天气令脱水污泥运输延误，仍可提供足够的储存空间。我们更建造了两艘轮船，专责将污泥运往屯门的 T · PARK [源 · 区]进行焚化。稍后我们会再谈有关这个可持续发展的故事。

除味装置

昂船洲污水处理厂的所有可能产生气味的设施都加设了除味装置，包括泵房、污泥脱水大楼、污泥块储存仓及沉淀池，而所有这些设施都已加上覆盖，以确保气味不会外溢。至于有味的气体，则会经过管道被抽到除味装置，再以生物滴滤池、湿化学洗涤器或活性炭装置进行除味程序，然后排出。

新控制系统

我们引进了一个新的分布式控制和数据采集系统，以便对整个「净化海港计划」系统进行综合控制。我们也开发了一个专家系统，能提供各种模拟操作及先进的决策支援系统，有助培训昂船洲污水处理厂的操作员。

第二期甲于2015年落成启用

经过六年努力，「净化海港计划」第二期甲于2015年12月正式落成启用。从此，维港两岸包括港岛及九龙市区的所有污水，都会经昂船洲污水处理厂这全球首屈一指的化学强化一级处理厂进行全面处理。我们不会再因海港污染而关闭泳滩，珊瑚也不会在维港凋萎。

复办渡海泳！

第二期甲工程投入服务后，维港水质进一步改善，足以让停办多年的维港渡海泳得以复办。维港渡海泳始于1906年，曾是香港一年一度的盛事，惜后来因维港水质污染严重而于1978至2010年停办，直至近年维港水质因「净化海港计划」获得改善，再适合游泳后，才于2011年在维港东部复办。2017年，渡海泳更重返维港中部水域举行。

亲爱的维港，这就是「净化海港计划」主要工程的故事。「净化海港计划」的愿景经已实现，维多利亚港回复健康，芬芳再现。