Drainage Services Department

Spirally-wound Lining Technology (Chinese only)

雨水及污水渠管遍佈全港，部分位於舊區的管道已使用超過30年，尤其是污水管道，長期處於由污水產生的腐蝕性氣體環境下，較易老化和損耗。渠務署陸續為風險偏高的地下渠管進行修復，並於有需要時採用無需鑿開喉坑路面的修渠方法，減低工程對市民造成的不便。

「無開坑式」管道修復工程，只需在原管道上的個別位置，開挖一個臨時豎井，以便把新的喉管物料套進舊渠管內，形成新渠管。這種方法需要開挖的範圍較小，施工期相對較短，對公眾的影響可以大大減低。

「螺旋纏繞」是其中一種無開坑式修復技術。利用特殊的纏繞機，以螺旋方式，把以鋼加固的聚乙烯（Polyethylene）帶狀物料卷成喉管形狀，在原管道內製成新渠管，此技術適用於運行中的渠管，無需截流。

「螺旋纏繞」的實際操作情況可以參考以下的短片：

https://www.youtube.com/watch?v=R-Z_JFAYvPg?

將帶狀物料緩緩送入纏繞機

纏繞機

纏繞工序完成後形成的新渠管