scroll top button 回到顶部
DISCOVERY STATE OF THE ART DRAINAGE SERVICES

新 ■ 科技 ■
展渠务

可持续发展报告 2020-21

署长序言
Director’s Statement

渠务署署长

彭雅妮女士

“2020-21年度无疑是充满挑战的一年。抗疫期间，政府先後推出一系列社交距离抗疫措施，包括安排同事在家工作、停止所有面对面会议等，对整个政府的日常工作以至同事的生活难免有所影响。然而，多项政府服务对於整个城市的正常运作不可或缺；我们渠务署所负责的雨水排放和污水处理工作便是其中的好例子。”

阅读更多
Innovation for a better future Innovation for a better future

力求创新
与时并进

Sewage Icon

污水检测抗新冠
Innovative Icon

防洪措施新研发
Project Icon

工程建造新方案

Advanced Icon

维修保养新技术

Creative Icon

河道活化新意念

主要职责

Overview of Flood Prevention in 2020-21
Flood Icon

2020-21年度防洪概要

重点排水工程
Drainage Project Highlights

活化翠屏河

更多
West Kowloon Drainage Improvement – Inter-Reservoirs Transfer Scheme

西九龙雨水排放系统改善计划－水塘间转运隧道计划

更多
More Projects Natural Icon

更多项目
Overview of Sewage Treatment and Sewage Service Charges in 2020-21
Sewage Icon

2020-21年度污水處理概要

重点污水工程
SEWERAGE PROJECT HIGHLIGHTS

「搬遷沙田污水處理廠往岩洞」工程

更多
Harbour Area Treatment Scheme

淨化海港計劃

更多
Shek Wu Hui Effluent Polishing Plant

石湖墟淨水設施

更多
Yuen Long Effluent Polishing Plant

元朗淨水設施

更多
Expansion of Sha Tau Kok Sewage Treatment Works Phase 1

沙頭角污水處理廠第一期擴建工程

更多
Upgrading of San Wai Sewage Treatment Works Phase 1

新圍污水處理廠改善工程第一期

更多
More Projects Water Icon

更多项目

环境管理

Blue-Green Infrastructure
Blue-Green Icon

蓝绿建设
Beautification of Facilities
Beautification Icon

美化设施
Water Resources Management
Water Resources Icon

水资源管理
Climate Change Mitigation and Adaptation
Climate Change Icon

减缓与适应气候变化
Green Office
Climate Change Icon

绿色办公室
Caring for our staff Caring for our staff Caring Icon

关爱 员工

Stakeholder engagement Stakeholder engagement Caring Icon

持份者 参与

重要说明 - 私隐政策声明

© 2022 渠务署 - 覆检日期：待定